Школьный сертификационный тест по русскому языку для русской зарубежной школы — в Дании!

На фото: эксперт Санкт-Петербургского университета Надежда Дубинина рассказывает о проведении экзамена ТРКИ в Центре русского языка в Норвегии. Доклад сделан на семинаре учителей русского языка в Копенгагене «Скандинавский семинар по сертифицированному тестированию по русскому языку», который был организован Российским центром науки и культуры 20-21 мая 2017 г.

Сертификационный экзамен ТРКИ — это признание результатов обучения в соответствии с международным стандартом в обучении иностранных языков. Сертификационный экзамен по русскому языку служит для определения учениками русских зарубежных школ своего уровня владения языком, для понимания родителями целесообразности обучения русскому языку за пределами России, для более точной работы педагогов при обучении. Международный языковой сертификат по русскому языку открывает молодежи новые возможности дальнейшего обучения и дает преимущества при устройстве на работу, как в Европе, так и в России.
13-15 апреля 2018 в Дании, в Копенгагене, будет проходить экзаменационное тестирование по русскому языку (ТРКИ). Тестовая сессия проводится Центром языкового тестирования Санкт-Петербургского Государственного Университета. Санкт-Петербургский университет является аффилированным членом ALTE – Международной Ассоциации тестеров Европы. Уровни ТРКИ соответствуют уровням международной классификации CEFR:
• А1 — Элементарный уровень (ТЭУ)
• А2 — Базовый уровень (ТБУ)
• В1 — Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I)
• В2 – Второй сертификационный уровень (ТРКИ-II)
• С1 – Третий сертификационный уровень (ТРКИ-III)
• С2 – Четвертый сертификационный уровень (ТРКИ-IV).

Экзамен ТРКИ более 20 лет проводится во многих странах мира. Для учеников русских субботних школ Санкт-Петербургским университетом разработан «Школьный тест» уровней А2-С1: для детей 7-8 лет и для подростков 13-16 лет. Школьный тест позволяет ученикам субботних школ подготовиться к взрослому экзамену ТРКИ.
Школьный тест – это комплексная оценка речевых навыков школьников, изучающих русский язык за пределами России. Тестирование позволяет ученику, родителю и учителю построить более точную индивидуальную траекторию обучения. Тестирование занимает 2-2,5 часа.
Известная родителям проблема обучения детей русскому языку за рубежом – отсутствие мотивации у детей — связана, по мнению родителей, с отсутствием нацеленности обучения на конкретный результат. Документально подтвержденный экзамен как объективная оценка знаний независимыми экспертами российского университета – хороший стимул для повышения мотивации ученика.
Постепенное достижение высокого уровня С1 будет наглядно свидетельствовать о прогрессе ученика в овладении русским языком и служить значимым показателем работы школы.

Экзамен ТРКИ для школьников включает 5 частей:
• Лексика. Грамматика
• Чтение
• Письмо
• Аудирование
• Говорение

Подготовка к тестированию.
Залогом успешного прохождения экзаменационного тестирования является тщательная подготовка к экзамену и посещение соответствующих занятий.
При подготовке к экзамену можно самостоятельно ознакомиться с пробными вариантами тестов, а также требованиями и критериями для каждого уровня. Материалы для подготовки к экзамену размещены на сайте Санкт- Петербургского государственного университета http://testingcenter.spbu.ru/testirovanie/trki.html
Для тех, кто хотел бы подготовиться к экзамену вместе с преподавателем, организованы специальные курсы ТРКИ. Занятия платные. Подготовку к экзамену ведут квалифицированные преподаватели русского языка. Ведущий преподаватель по подготовке к экзамену ТРКИ – кандидат филологических наук Елена Валь.
Запись на занятия: Елена Валь 22813908, russisktestendk@gmail.com
Руководитель проекта:кандидат педагогических наук Маргарита Попова.
Запись на экзамен — до 20 февраля 2018: Маргарита Попова 31370299, russisktestendk@gmail.com
По всем вопросам организации экзамена в Дании обращаться к администратору РЦНК Милле Лаустсен 33158331, ruscenter@gmail.ru и руководителю проекта Маргарите Поповой 31370299.
Стоимость экзаменационного тестирования для школьников, определенная СПбГУ на 2018 г._ — 50 евро.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*