Лагерь

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА РУССКОГО ЯЗЫКА В ДАНИИ

13 – 24 августа 2019

При поддержке Фонда “Русский мир”

в заповедных местах Геопаркa

UNESCO Global Geopark Odsherred

Волонтерский проект

Каникулы с русским языком!

Летняя международная школа русского языка в Дании состоялась 13-24 августа 2019 г. на песчаном побережье «Датской Ривьеры»

В работе школы приняли участие молодые люди 15-26 лет Европы и Америки из Аргентины, Чили, США, Германии, Aнглии, Италии, Испании, Франции, Финляндии и Дании.

Одна из задач Летней школы: провести учебную сессию по подготовке к экзамену ТРКИ. Другие задачи: интенсифицировать процесс обучения, закрепить знания практическими упражнениями, расширить кругозор, увеличить словарный запас, попрактиковать письмо, прочитать некоторые литературные произведения и познакомиться с различными текстами (песни, журналистика).

Методический подход  к обучению в Летней школе русского языка в условиях международного лагеря  отличается  от традиционного обучения, построенного на объяснении и запоминании. Летняя школа имеет собственный ресурс для яркого восприятия предлагаемого учебного материала. Мы используем здесь методы рефлексивного обучения,  обучение в команде, активные методы, в том числе, диалог-базируемый метод, проектный метод, а также набирающий силу в европейских проектах  подход «молодые учат молодых».  

Большой интерес среди ребят  вызвало сообщение о том, что русский язык можно учить не только в России, а почти в каждой стране мира, что есть самые разные возможности для этого. Так, есть общественные организации, созданные выходцами из Советского Союза, при которых есть курсы русского языка для детей и взрослых. Русский язык изучают в языковых школах крупных городов разных стран и во многих европейских университетах.

Ребята были удивлены, услышав, что  в Дании, например, ежегодно приступают к изучению русского языка около 1000 человек. Удивились и тому, что в некоторых странах наблюдается большой интерес не только к изучению русского языка, но и к сдаче экзамена! В Греции и в Китае, например,  каждый год сдают экзамен ТРКИ по несколько сот человек. 

Эффективным в условиях Летней школы  оказался подход  «Молодые учат молодых». В этом подходе одни ребята демонстрируют свои знания другим. Каждый из участников  оказывается в роли «преподавателя» в том вопросе, который он знает хорошо.  Темы «преподавания» самые разные в соответствии с уровнем участника: от «большого» обучения правилу правописания  и литературному разбору стихотворения до самого «маленького»  – правильного произнесения русских звуков, правильного построения сложного предложения или точного исполнения песни на русском языке.

Преимуществом Летней школы стало проведение пробного варианта ТРКИ. Идея сдать сертификационный экзамен и получить диплом международного образца оценивается молодыми людьми высоко. Это связано с современными требованиями европейского рынка труда, когда работодатель заинтересован в языковых компетенциях своих  сотрудников.  Именно к компетенциям, подтвержденным сертификатом. Языковой сертификат  украшает  CV любого европейца, и это хорошо понимают прагматично-ориентированные молодые люди, взрослеющие в ситуации жесткой конкуренции.

Для билингвов, детей наших соотечественников,  сертификат по русскому языку имеет ещё и особый психологический смысл.  Диплом, подтверждающий владение русским языком, делает сам этот язык «легитимным», таким же, как другие иностранные языки, которые являются социально значимыми в стране проживания. Во всем мире это английский. В Дании, например, это и другие языки, которые являются обязательными в гимназиях – испанский, немецкий. Русский язык, подтвержденный дипломом, становится «не хуже», чем испанский, когда он приобретает «высокий» статус благодаря экзамену.

Помимо легитимности  родного/родительского языка, те билингвы, которые много лет посещали  субботнюю  русскую школу, безоценочную и безотметочную,  получают  глубокое удовлетворение от того, что их многолетний труд, благодаря экзамену, оценен по достоинству, независимым экспертом, и результат это труда можно реально ощутить.

Мы считаем идею Летней школы целесообразной и перспективной как благодаря своеобразному ресурсу обучения, так и благодаря той радости, которая сопровождает процесс обучения. Ребятам из разных стран интересно вместе учиться, вместе достигать новых вершин. Это как в хорошем походе – «вместе весело идти по просторам» и в гору подняться не страшно. Здорово, когда молодежь хочет и может учиться! И даже на каникулах! Поддержим каникулы с русским языком!

https://www.geoparkodsherred.dk/odsherred/hvad-er-geopark-odsherred

https://www.visitodsherred.dk/unesco-global-geopark-odsherred-gdk933362

Руководитель проекта: Маргарита Владимировна Попова, Дания,  +45 31370299, russisktestendk@gmail.com
Администратор проекта: Ирина Ивановна Иванченко-Йенсен, Дания, +45 61309312, irina@p-u.dk
Гостья лагеря – музыкант, писатель, поэт, автор-исполнитель Светлана Краснова, Россия, Москва.

Индивидуальных участников просим обращаться к руководителю проекта.